“An alternate 1830s Oxford where the British Empire is powered by silver bars enchanted with the lost meaning between translated words. Nebula and Locus Award winner and R. F. Kuang's structural masterwork.”
Buy this book
Books N Bytes participates in affiliate programs including Amazon Associates and Bookshop.org. We may earn a commission when you purchase through our links at no extra cost to you.
Babel is Rebecca F. Kuang's 2022 dark academia fantasy, the Nebula Award and Locus Award winner and Kuang's structural masterwork. The setting is an alternate 1830s Oxford where the British Empire's industrial and military supremacy depends on silver-working: silver bars enchanted with pairs of imperfectly translated words from different languages, the gap between which manifests as a directional power that runs everything from steam engines to British naval cannon. The Royal Institute of Translation at Oxford, called Babel, is where the world's translators are trained and where the silver-working is monopolized. Robin Swift, a young Cantonese boy adopted (or possibly purchased) by a Babel professor after a cholera epidemic kills his mother in 1820s Canton, is brought to Oxford in 1836 to study at Babel as one of the first non-European students. The novel runs his years at Babel through 1841 and the Hong Kong war that the Empire is preparing to fight on the back of the silver-working monopoly.
Kuang's structural achievement is the integration of the academic-fantasy genre conventions (the dark-academia interior of Oxford, the secret society Robin gets recruited into, the magical system that requires philological labor to operate) with a sustained literary-historical interrogation of how Britain's translator-class actually functioned as the operational priesthood of nineteenth-century imperial extraction. The etymology-and-translation footnotes that interrupt the narrative are the structural innovation; Kuang uses them to make the philological argument the book's politics depends on, and they work. The third-act revolution sequence earns its violence in a way that contemporary fantasy rarely commits to.
Recommended as required contemporary fantasy reading, as the right Kuang fantasy entry point, and as one of the canonical contemporary dark academia novels. Compare to Susanna Clarke's Jonathan Strange and Mr. Norrell, Donna Tartt's The Secret History, and Genevieve Cogman's Invisible Library series. The Chris Lew Kum Hoi / Billie Fulford-Brown audiobook is the definitive audio production. Five stars without reservation.
Related reads
If you liked Babel
Yellowface
by R. F. Kuang
Yellowface by R. F. Kuang 2023 review. A struggling white novelist witnesses the accidental death of her successful Asian-American novelist friend and steals her unfinished manuscript. Kuang's contemporary satirical novel about race and publishing.
Circe
by Madeline Miller
Circe by Madeline Miller 2018 review. The witch-goddess of the Odyssey narrates her own life. Miller's second novel and the canonical contemporary feminist mythic re-telling.
The Invisible Life of Addie LaRue
by V. E. Schwab
The Invisible Life of Addie LaRue by V. E. Schwab 2020 review. A young Frenchwoman in 1714 trades her future for immortality and is cursed to be forgotten by everyone she meets. V. E. Schwab's standalone literary fantasy.
Beloved
by Toni Morrison
Beloved by Toni Morrison 1987 review. Sethe, a former slave living in Reconstruction-era Ohio, is haunted by the daughter she killed to save from slavery. Pulitzer Prize 1988 and one of the canonical American novels of the late twentieth century.
Blood Meridian
by Cormac McCarthy
Blood Meridian by Cormac McCarthy 1985 review. A nameless teenager joins a band of Indian-hunters along the Texas-Mexico border in 1849. The most violent American novel of the late twentieth century and the rare McCarthy book that demands the prose attention it requires.
Bring Up the Bodies
by Hilary Mantel
Bring Up the Bodies by Hilary Mantel 2012 review. Thomas Cromwell engineers the fall of Anne Boleyn and the rise of Jane Seymour. Booker Prize 2012, the second volume of the Cromwell trilogy, and the rare novel that exceeds an already-canonical predecessor.
More by this author